อนิเมะ เรื่อง Maison Ikkoku Collector’s Edition

อนิเมะ Rumiko Takahashi เป็นนักเขียนการ์ตูนมาตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1970 และเป็นที่รักของใครหลายคนในตอนนั้น หากคุณไม่เคยได้ยินชื่อของเธอ คุณจะเคยได้ยินผลงานที่โด่งดังที่สุดของเธออย่างแน่นอน: Ranma Urusei YatsuraและInuyasha เธอโด่งดังอย่างมากในญี่ปุ่นและตะวันตก โดยInuyasha ขายได้กว่า 45 ล้านเล่ม และเธอยังคงทำงานเกี่ยวกับซีรีส์ MAOมาจนถึงทุกวันนี้ Maison Ikkokuเป็นซีรีส์ที่สองของเธอซึ่งมียอดขายถึง 15 เล่มและมียอดขายมากกว่า 25 ล้านชุด และ Collector’s Edition ใหม่ล่าสุดนี้ออกวางจำหน่ายทันเวลาครบรอบ 40 ปี (ใช่ ออกฉายครั้งแรกในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2523 และนั่นคือ 40 ปีที่แล้ว – รู้สึกแก่หรือยัง?)เรื่องราวของMaison Ikkokuเกิดขึ้นในบ้านอพาร์ตเมนต์ซึ่งมีตัวละครหลากสีสันมากมายรวมถึง Yusaku ซึ่งเป็น ‘ronin’ (ความหมายดั้งเดิม

อนิเมะ ‘ซามูไรไร้นายที่หลงทาง’ – ใช้ในประเทศญี่ปุ่นสมัยใหม่เพื่อบรรยายถึงคนที่ตกงานหรือจบการศึกษาระดับมัธยมศึกษา เข้ามหาวิทยาลัย) ซึ่งดูเหมือนจะล้มเหลวในการเข้าวิทยาลัยอย่างต่อเนื่องและตำหนิเพื่อนบ้านที่มีจมูกยาวและมีเสียงดังในความล้มเหลวของเขา เข้าสู่ Kyoko ผู้จัดการอพาร์ตเมนต์คนใหม่ที่สวยงาม และทันใดนั้น Yusaku ก็ไม่อยากย้ายออกไปอีกต่อไป! เขาพยายามอย่างต่อเนื่องและล้มเหลวในการบอกเธอว่าเขารู้สึกอย่างไร ไม่ได้รับความช่วยเหลือจากชีวิตบ้าๆ ของเพื่อนบ้าน แต่ดูเหมือนว่าเคียวโกะจะเก็บความลับของเธอไว้ ผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าจะตกหลุมรักคนขี้แพ้อย่างยูซากุได้หรือไม่?ถ้าฉันต้องอธิบายการ์ตูนเรื่องนี้ไม่เกินห้าคำ ฉันจะพูดว่า ‘ รักฮินะแต่สำหรับผู้ใหญ่’ ตอนนี้ ฉันรู้ว่านั่นฟังดูไม่เหมือนบทสรุปที่น่าดึงดูดใจ เมื่อพิจารณาว่าฉันเคยปฏิเสธLove Hinaไปแล้ว แต่จงฟังฉันให้ดี เป็นความจริงที่ทั้งสองซีรีส์มีความคล้ายคลึงกันในระดับพื้นผิว: นักแสดงนำชายหลักคือโรนิน

ขอบคุณรูปภาพจาก animedonki.com

อนิเมะออนไลน์ พวกเขาอาศัยอยู่ในอาคารอพาร์ตเมนต์

ที่มีเพื่อนบ้านประหลาด ทั้งคู่มีห้องที่มีผนังแตกที่สามารถใช้สำหรับแอบดูได้ และผู้หญิงที่ชอบสนใจจะตบหน้ากัน ฝ่ายชายเข้าใจผิด (อันที่จริงรักฮินะออกดูหนังออนไลน์ฉายในปี 1998 ดังนั้นฉันจึงไม่แปลกใจหากจะได้รับแรงบันดาลใจจากงานของ Rumiko Takahashi) แต่ ‘สำหรับผู้ใหญ่’ ไม่ได้หมายความว่ามีเนื้อหาเซ็กซี่หรือแฟนเซอร์วิสมากกว่านี้ แต่นักแสดงทั้งหมดมีอายุมากกว่า 20 ปี โดยที่ตัวละครข้างเคียงส่วนใหญ่เป็นชนชั้นแรงงานและครอบครัวเป็นหลัก และโดยธรรมชาติแล้ว มีความเป็นผู้ใหญ่มากกว่าที่พบใน rom-coms ทั่วไปที่เราได้รับในทุกวันนี้ ไม่ได้หมายความว่าซีรีส์นี้เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ เรายังคงได้รับความรู้สึกคุ้นเคยมากมายจากคลำเต้านม ‘โดยบังเอิญ’ ความเข้าใจผิดระหว่างคู่รัก การเต้นรำ ‘พวกเขาจะหรือไม่’ ฯลฯดังที่ได้กล่าวไปแล้ว ซีรีส์นี้ออกมาครั้งแรกในยุค 80 ดังนั้น tropes ดูการ์ตูนที่เราคุ้นเคยคงจะมีความสดใหม่มากกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้ แต่สิ่งที่ทำให้ซีรีส์นี้โดดเด่นแม้กระทั่งทุกวันนี้ก็คือตัวละคร ความจริงที่ว่านักแสดงส่วนใหญ่เป็นผู้ใหญ่ที่อาศัยอยู่ร่วมกันโดยพยายามทำวันนี้ให้ซีรีส์นี้ยังคงรู้สึกสดชื่น เนื่องจากอะนิเมะส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่วัยรุ่นและนักเรียน แต่ในซีรีส์นี้มีตัวละครเพียงตัวเดียวที่อยู่ในวิทยาลัย (อย่างน้อยในช่วงเริ่มต้นของซีรีส์ก็พยายามจะเข้าไปมีบทบาท) ที่เหลือมีงานประจำ คนหนึ่งเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวที่เลี้ยงลูกชายของเธอในอพาร์ตเมนต์คอมเพล็กซ์ ดูหนังhd และเรามี ผู้หญิงโสดคนอื่นๆ ที่ออกไปดื่มและพบปะผู้คนนอกห้อง ดังนั้น ตัวละครแต่ละตัวจึงรู้สึกร่ำรวยและโดดเด่น เพราะพวกเขามีชีวิตของตัวเอง และเช่นเดียวกับในชีวิตจริง ไปๆ มาๆ ตามใจ ไม่ใช่ทุกเรื่อง ยูซากุรู้สึกคล้ายกับนักแสดงนำชายที่คุณได้รับในรอมคอมมาจนถึงทุกวันนี้

ขอบคุณรูปภาพจาก Google.com

 ดูอนิเมะ เขาค่อนข้างขี้แพ้ เอาแต่โทษคนอื่น

อนิเมะออนไลน์ สำหรับปัญหาของเขา ตกหลุมรัก Kyoko ทั้งที่แทบไม่รู้จักเธอเลย และด้วยวัยเพียง 20 ปี เขายังคงพยายามหาตำแหน่งของตัวเองในโลกนี้ เช่นเดียวกับสิ่งที่เขาต้องการ จะทำอย่างไรกับชีวิตของเขา เขาเป็นคนตลกสำหรับเพื่อนบ้านส่วนใหญ่ ซึ่งทุกคนต่างชอบใจเขามาก เนื่องจากธรรมชาติของเขารวมถึงพัฒนาการของตัวละครในหนังสือเล่มนี้เพียงอย่างเดียว จึงมีความสมดุลที่ดีระหว่างเราที่รู้สึกสงสารผู้ชายคนนี้ อยากให้เขาหยุดพักจากโชคร้ายที่เขามี และหัวเราะกับตัวละครข้างเคียงเมื่อพวกเขาเยาะเย้ยเขา เนื่องจากครึ่งหนึ่งของสิ่งเลวร้ายที่เกิดขึ้นกับเขาเป็นเพียงผลจากการกระทำของเขาเองแล้วก็มีเคียวโกะซึ่งค่อนข้างแตกต่างจากผู้หญิงทั่วไปที่คุณชอบ  ดูการ์ตูนอนิเมะ มีการเปิดเผยตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าแท้จริงแล้วเธอเป็นแม่หม้าย ซึ่งทำให้การกระทำซึนเดเระของเธอกลายเป็นบริบทใหม่ เธอรู้สึกกระวนกระวายใจจากการสูญเสียสามี และเพิ่งย้ายงานและบ้านใหม่ เข้าใจได้ว่าเธอค่อนข้างจะปกป้องและขี้ระแวง ไม่ได้รับความช่วยเหลือจากความจริงที่ว่าทุกคนที่อาศัยอยู่ในคอมเพล็กซ์ไม่เพียง แต่ต้องการรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเธอเท่านั้น แต่ยังให้คำแนะนำที่ไม่มีเหตุผล ฉันแน่ใจว่าใครก็ตามที่อ่านข้อความนี้ที่มีอายุมากกว่า 20 ปี จะไม่เพียงแต่รู้สึกเห็นอกเห็นใจอย่างมากต่อเคียวโกะเท่านั้น แต่ยังเคยได้ยินหลายสิ่งหลายอย่างที่เพื่อนบ้านมักถามเธออยู่เสมอว่า “คุณมีแฟนหรือยัง” “คุณแต่งงานหรือยัง” “เมื่อไหร่จะมีลูก” และคำถามอื่น ๆ ตามบรรทัดเหล่านั้น ทั้งหมดนี้เป็นผลที่ตลกขบขันแน่นอน ความจริงแล้วความขบขันในเรื่องนี้ดีมากแม้จะมี

การอ้างอิงที่ล้าสมัยอยู่บ้าง อัพเดตอนิเมะใหม่

ดูการ์ตูนออนไลน์ ฉันหัวเราะออกมาดัง ๆ หลายครั้งในหนังสือเล่มนี้) แต่ก็มีองค์ประกอบที่หวานอมขมกลืนในเรื่องราวที่ทำให้คุณติดใจในความโรแมนติก แม้จะตีกรอบปฏิสัมพันธ์ของ Kyoko และ Yusaku ในลักษณะที่ตลกขบขันเป็นส่วนใหญ่ แต่ก็ชัดเจนว่าทั้งคู่ยังไม่พร้อมสำหรับความสัมพันธ์ Kyoko ตั้งกำแพงไว้หมดแล้ว ยังคงคิดถึงสามีผู้ล่วงลับของเธอ และยังตั้งชื่อสุนัขของเธอตามเขาด้วย ในขณะที่ Yusaku ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ไม่มีทิศทาง และมีวินัยในตนเองน้อย แต่ในตอนท้ายของหนังสือเล่มนี้ เมื่อทั้งคู่สื่อสารกันเหมือนผู้ใหญ่เป็นครั้งแรก คุณเริ่มเห็นว่าซีรีส์กำลังดำเนินไปอย่างไร ทั้งคู่ต้องเติบโตขึ้นและจากนั้นก็มีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันในที่สุดCollector’s Edition นี้เผยแพร่โดย VIZ ผู้มีประวัติอันยาวนานกับซีรีส์นี้ พวกเขาได้ลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้มาตั้งแต่ปี 1993 แต่ภาพ/หน้ากลับถูกพลิก โดยบางตอนแสดงไม่เป็นระเบียบและบางตอนขาดหายไปโดยสิ้นเชิง ในที่สุดพวกเขาก็ได้เผยแพร่ซีรีส์นี้อีกครั้งในรูปแบบขวาไปซ้ายที่เหมาะสมและเสร็จสมบูรณ์ใน 15 เล่มตั้งแต่ปี 2546 ถึง 2549 ซีรีส์นี้มีนักแปลมากกว่า 4 คน ในการฉายต้นฉบับ แต่ฉบับใหม่นี้มีการแปลใหม่จากMatt Treyvaud; การแปลของเขาส่วนใหญ่ลื่นไหลและถ่ายทอดความตลกขบขันได้เป็นอย่างดี

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *